Internal helper used by seed_demo_autosaves_from_inst(). This is split out so we can unit test the file-copying behaviour without relying on an installed package structure.
Arguments
- demo_auto_dir
Path to demo autosaves (taxa) inside the package, or a temp directory in tests.
- demo_metric_dir
Path to demo metric autosaves inside the package, or a temp directory in tests.
- auto_save_path
User-writable autosave directory for taxa.
- metric_save_path
User-writable autosave directory for metrics.